複数あるものの中からそのうちの１つ（または１人）を表す。
- Those are lovely scarves. I think I'll buy one.
- One is hardly enough.
- One is purple, the other green.
- The three brothers get along quite well; in fact they adore one another.
- One of the senators will lead the group to the front of the capitol.
- The yellow car is fast, but I think the blue one will win.
［非人称的、客観的表現としての one］
不特定の、おおざっぱな意味での「人」を表す。イギリス英語では普通によく使われるが、アメリカ英語だと文語的だったり仰々しい感じとなる。
- One would think the airlines would have to close down.
- One would think the inner dome of heaven had fallen.
- The young comedian was awful; one felt embarrassed for him.
- If one fails, then one must try harder next time.
［別の代名詞の置き換え］
不定代名詞 one が使われたあと、別の人称代名詞で置き換えられることがある。
- We watched as one (of the flamingo) dried its feathers in the sun. （one → it）
- One (driver) pulled her car over to the side. （one → her）
- One must learn from one's (or his) mistakes. （one → his ※アメリカ英語）
- One must be conscientious about your dental hygiene. （one → your ※アメリカ英語）
［複数形］
「数的表現としての one」を複数形で使う時は ones となる。
- I really like the chocolate ones.
- The ones with chocolate frosting have cream fillings.
- Are these the ones you want?
- Do you want these ones?
※it の複数形は them
it：特定の人やものを指す人称代名詞
one：不特定のものを指す不定代名詞
- Peter bought a new bicycle.
- I want one too. （私も自転車が欲しい）
- I want it. （彼が買ったその自転車が欲しい）
※日記 に補足があります。
→ 文法 #101 不定代名詞
→ 文法 #97 人称代名詞
